Virágvasárnappal kezdetét veszi a Nagyhét: talán nincs még egy olyan meghitt, személyes elbeszélése a történetnek, mint a moldvai csángómagyarok népéneke, az Aranymiatyánk.
Mária fiát kérdezi, mi fog vele történni az elkövetkező napokban, Jézus pedig válaszol édesanyja kérdéseire. Fájdalmas, megható és egyben dicsőséges párbeszéd zajlik kettőjük között. A történet már „virágszombaton” kezdődik, vagyis virágvasárnap előestéjén, ami előtt Jézus bevonul Jeruzsálembe. A cím az ismert Miatyánk szövegéhez nem kapcsolódik. Az „arany” jelző viszont utal a történet fontosságára. Egy édesanya és fia sorsfordító események sorozata előtt áll. Ezt énekli meg Danguly Réka, akit Csibi András kísér orgonán.
Az ima egyik legszebb formáját Erdélyi Zsuzsanna találta meg a Palócföldön 1974-ben. Huszonnégy évvel később, 1998-ban Jáki Sándor Teodóz OSB karvezető, tanár gyűjtötte össze Moldvában.
ARANYMIATYÁNK
Virágszombaton este Mária fiát kérdezte,
Jövő héten, mit fogsz tenni?
Szent Fiam, mit fogsz szenvedni?
hirdetésVirágvasárnapján mit fogsz tenni?
Szent Fiam, mit fogsz szenvedni?
Akkor anyám király leszek,
Jeruzsálembe bémegyek.
Még nagy hétfőn mit fogsz tenni?
Szent Fiam, mit fogsz szenvedni?
Akkor, anyám, beteg leszek,
A templomba nem mehetek.
Hát nagykedden mit fogsz tenni?
Szent Fiam, mit fogsz szenvedni?
Akkor anyám vándorolok,
Az utcákon le s fel járok.
Nagyszerdán mit fogsz tenni?
Szent Fiam, mit fogsz szenvedni?
Akkor anyám hamis Júdás
Engem harminc pénzért elád.
Nagycsütörtökön mit fogsz tenni?
Szent Fiam, mit fogsz szenvedni?
Anyám getszemányi kertbe,
Fenn az olajok hegyikbe.
Jézus a getszemányi kertbe,
Fenn az olajfák hegyikbe,
Térgyden állva imádkozik,
Piros vérvel iczadozik.
Nagypénteken mit fogsz tenni?
Szent Fiam, mit fogsz szenvedni?
Akkor anyám egy keresztre,
Fel leszek én majd feszítve.
Te a kereszt alatt leszel,
Szent kezeddel el nem érhetsz,
Szent kezeddel el nem érhetsz,
Szűz öledbe le nem vehetsz.
Nagyszombaton mit fogsz tenni?
Szent Fiam, mit fogsz szenvedni?
Akkor anyám koporsómba,
Bészállok a gyászos sírba.
Húsvét napján mit fogsz tenni?
Szent Fiam, mit fogsz művelni?
Akkor anyám feltámadok,
Mennyországba uralkodok.
Húsvét után ötven napra,
Piros Pünkösd hajnalára,
Elküldöm a vigasztalót,
A fehér színű galambot.
Pünkösd után nyolcvan napra,
Nagyboldogasszony napjára,
Felveszlek a mennyországba,
a mennyei boldogságba.
Felveszlek a mennyországba,
a mennyei boldogságba.
Ámen.
Források:
Szöveg: Jáki Sándor Teodóz OSB Csángómagyar Aranymiatyánk című tanulmánya a Népi vallásosság a Kárpát-medencében című kötetből
Zene: Erős Zoltán Levente, YouTube
