Gondoltad volna, hogy rengeteg közmondásunk és kifejezésünk bibliai eredetű? A pálfordulásról és a tamáskodásról azért sejthető, de sokkal több közmondás eredete nyugszik biblikus alapokon. Egy nemrég megjelent könyv összegyűjtötte ezeket a kifejezéseket, közmondásokat, bölcsességeket, amikből mi is szemezgettünk egy kicsit.
Sok beszédnek sok az alja.
Mindenki hallotta már ezt a közmondást, aminek az eredete a Példabeszédek könyvében található:
A sok beszédnél elkerülhetetlen a tévedés, de az eszes ember vigyáz a beszédre. (Péld 10,19)
hirdetésSzükségben ismerszik meg az igazi barát.
A Bibliában ezt így olvashatod:
Mindig szeret a barát, de testvérré a nyomorúságban válik. (Péld 17,17)
Rossz társaságba kerül/keveredik
A jó erkölcsöt megrontja a rossz társaság. (1Kor 15,33)
Aki keres, az talál.
Kérjetek, és adatik nektek, keressetek, és találtok, zörgessetek, és megnyittatik nektek. Mert aki kér, mind kap, aki keres, talál, és a zörgetőknek megnyittatik. (Mt 7, 7-8)
Ami késik, nem múlik.
Eldöntött dolog már, amiről kijelentést kaptál, hamarosan célhoz ér, és nem okoz csalódást. Ha késik is, várd türelemmel, mert biztosan bekövetkezik, nem marad el. (Hab 2,3)
Ember tervez, Isten végez.
Az embernek az értelme terveli ki útját, de az Úr irányítja járását. (Péld 16,9)
Süket fülekre talál.
A bibliai háttere: Tedd kövérré e nép szívét, tedd süketté a fülét, és kösd be a szemét, hogy szemével ne lásson, fülével ne halljon, szívével ne értsen, és megtérve meg ne gyógyuljon. (Ézs 6,10)
Erre a fenti részletre hivatkozik a példázatokban beszélő Jézus, amikor ezt mondja:
Mert megkövéredett e nép szíve, fülükkel nehezen hallanak, szemüket behúnyták, hogy szemükkel ne lássanak, fülükkel ne halljanak, szívükkel ne értsenek, hogy meg ne térjenek, és meg ne gyógyítsam őket. (Mt 13,15)
Forrás: Magay Tamás: Bibliai eredetű kifejezések, közmondások, bölcsességek magyarul és angolul. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2017.
Kép: pexels.com
hirdetés
Még nem érkezett hozzászólás